Use builder pattern for store construction

[TAGC]

StoreSetup should return a store builder rather than construct stores itself, as this allows plugin libraries to extend the builder with additional store configuration options (e.g. middleware).

[TAGC]

Also done.