Update core and replace base variables with new ones

[airikej]

Problem

TEDI-prefixed variables were replaced with non-prefixed variables in Figma and updated in core, which may impact existing styles.

Solution

Update core version and base variable references and verify that components are not visually broken.

[airikej]

Waiting on designer input.