Enable UBSan for RMM as a user build option

This task to enabled UBSan for RMM. 

https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Instrumentation-Options.html#index-fsanitize_003dundefined

Some of suboptions may not much sense in RMM context and this aspect would need to be analyzed as part of this task.