Add URL-based filtering and React Compiler support

[Mbeaulne]

Description

Added URL persistence for pipeline filters on the Home page, allowing users to share filtered views via URLs. This PR implements:

1. Updated .cursorrules to document React Compiler usage and memoization guidelines
2. Added URL parameter support for pipeline filters (search query, sort field/direction, date range, etc.)
3. Refactored usePipelineFilters to accept initial filters and handle filter changes
4. Created type definitions for Home page search parameters
5. Implemented tab state persistence in URLs
6. Improved navigation between tabs while preserving appropriate filter states

Type of Change

• New feature
• Improvement
• Cleanup/Refactor

Checklist

• I have tested this does not break current pipelines / runs functionality
• I have tested the changes on staging

Test Instructions

1. Navigate to the Home page and switch between "Runs" and "Pipelines" tabs
2. Apply various filters in the Pipelines tab (search, sort, date range)
3. Verify the URL updates with appropriate parameters
4. Copy the URL and open in a new tab to confirm filters are preserved
5. Test navigation between tabs and verify filter state is maintained correctly

[Mbeaulne]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• new home page runs and pipelines #1667
• Add enhanced run filtering with advanced search, sort, and filter options #1651
• Add URL-based filtering and React Compiler support #1666 👈 (View in Graphite)
• Pipeline filter and search #1648
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.