r74504 with xetex+synctex fix for non-bmp in filenames

xetex fix from akira for non-bmp characters in filenames with synctex

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk/Build/source@74504 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751