r75246 and pdftex overlapping fix, with git synced

propagate overlapping text fix from tl r75231,75241 and pdftex r963

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/branches/branch2025/Build/source@75242 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751