chore: add Vercel deployment setup

[hwangjokim]

• Add Vercel SPA rewrite configuration for React Router
• Document Vercel deployment steps and required environment variables
• Keep Biome configuration aligned with current repository-generated files
• Preserve clean typecheck, lint, and build results for deployment setup