feat(auth): add GitHub OAuth login

[hwangjokim]

Summary

• Add GitHub OAuth login entry point and callback route
• Exchange backend-issued GitHub OAuth codes for Team-po sessions
• Add first-time GitHub user level onboarding plus MSW/OpenAPI/docs updates

Validation

• pnpm typecheck
• pnpm biome lint .
• pnpm build