Link the new Milestones section in todo.md from the Home page
Add Home page, matching platform-main's wiki landing-page pattern
Rework wiki to match coolify-full's pattern: thin pointer pages to new diagram pages, drop Home/Sidebar/Getting-Started/Code-Review-Audit
Add full wiki: architecture, saga flow, getting started, testing, code-review audit, per-module reference pages
Initial Home page