chore(deps): update dotnet monorepo (major)

[vbreuss]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
Microsoft.CodeAnalysis.CSharp	4.14.0 → 5.0.0
Microsoft.Extensions.DependencyInjection (source)	9.0.11 → 10.0.1
System.Threading.Channels (source)	9.0.11 → 10.0.1

---

• Makes chore(deps): update dotnet monorepo (major) #912 obsolete

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates several .NET package dependencies to their latest major versions, including Microsoft.CodeAnalysis.CSharp (4.14.0 → 5.0.0), Microsoft.Extensions.DependencyInjection (9.0.11 → 10.0.1), and System.Threading.Channels (9.0.11 → 10.0.1). Additionally, it pins the .NET 6.0 and .NET 8.0 versions of System.Threading.Channels to exact versions using bracket notation.

• Microsoft.CodeAnalysis.CSharp upgraded from 4.14.0 to 5.0.0 (major version bump)
• Microsoft.Extensions.DependencyInjection and System.Threading.Channels upgraded from 9.0.11 to 10.0.1
• System.Threading.Channels versions for net6.0 and net8.0 changed from flexible to exact version pinning

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

This is addressed in release v5.0.2.