Remove stale upcoming-update callout now that PR #86 is merged.
docs: add Pinchflat migration and config backup wiki pages