docs(wiki): restore sync_git_wiki headers and rewritten links
docs(wiki): sync Moira 6.10.0 and Light Box inventory/manifest/register
docs: sync engine API and release guidance
docs: synchronize canonical wiki through 5.2.3