docs: update wiki with advanced looper and metronome features - Add comprehensive Looper documentation with multi-track features - Add detailed Metronome documentation with professional features - Update Features page with new functionality descriptions - Update navigation sidebar with new page links - Update Home page with latest feature highlights - Include technical specifications and usage tips