fix: don't ask for logfire credentials while running from the terminal

[AzulGarza]

to completely enable uvx timecopilot forecast relying only on llms api keys, we need to disable sending logs to logfire by default. see send to log fire.