It seems Debian based images see the `.env` file in the `pwd` path, but
sourcing it via `. .env` breaks. It does work if you provide the full
path `/.env`. Changed the default to `/.env`.

Alpine does not have an issue with both ways.