Add project wiki: features, installation, building, development, testing, architecture, troubleshooting, spec and dev workflow