expose a source option for trino

[gjesse]

addresses #5671

example usage:

    connection:
      type: trino
      host: trino-gateway.mydomain.com
      user: user.name
      source: custom-trino-source # defaults to 'sqlmesh'

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.