docs: a real navigation, a landing page, and answers newcomers actually need The wiki had good pages and no way to move between them. This adds a sidebar and a footer, rewrites the home page as a product landing, corrects the setup flow to its five real steps, and adds FAQ and Troubleshooting pages. It also fixes repository links that pointed at a branch the repository does not use, and records the two version numbers the product carries on purpose.