Fix: bundle Redis in CE Docker image and fix oracledb plugin lockfile

[adishM98]

Problem

Two issues were blocking CE single-instance deployments:

1. CE image failed to boot with ECONNREFUSED 127.0.0.1:6379 — BullMQ and CustomDomainCacheService both connect to Redis on startup. CE docs only mention external
   Redis for multi-pod setups, but single-instance CE also requires it. Rather than requiring operators to run a Redis sidecar, we now bundle it in the image.
2. Docker build failed during lerna run build — the oracle wallet PR (added wallet connectivity to oracle. #15771) added unzipper as a dependency to @tooljet-plugins/oracledb but didn't update
   plugins/package-lock.json. The Dockerfile installs from the lockfile, so unzipper was never installed and tsc failed with a missing module error.

Changes

docker/ce-production.Dockerfile

• Added redis-server to the apt-get install step
• Created /var/lib/redis and /var/log/redis dirs with correct appuser ownership — merged into the useradd block so appuser exists before chown runs
• Wrote /app/redis.conf (localhost-only, daemonized) under the appuser-owned /app path to avoid /etc/redis permission issues

docker/ce-entrypoint.sh

• Starts redis-server (daemonized via conf) at container boot before DB wait/migrations

plugins/package-lock.json

• Regenerated to include unzipper@0.12.3 and its transitive deps (duplexer2, bluebird)

[ganesh8056]

Approved for Plugins changes