ThemeSettings画面のoffTextに専用の翻訳キーを追加

[TinyKitten]

Summary

• ThemeSettings画面のStatePanelで使用するoffTextに、既存のsettingsキーではなく専用のselect翻訳キーを追加
• en.jsonに"select": "Select"、ja.jsonに"select": "設定"を追加
• ThemeSettings.tsxのoffTextをtranslate('select')に変更

Test plan

• ThemeSettings画面で未選択のテーマに「設定」(日本語) / 「Select」(英語) と表示されることを確認
• 選択中のテーマには「使用中」/ 「In use」が引き続き表示されることを確認

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

リリースノート

• ローカライゼーション
  • テーマ設定画面に「Select」ラベルを新たに追加し、英語および日本語の多言語対応を強化しました。

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 42995aa and 9a7f971.

📒 Files selected for processing (3)

• assets/translations/en.json
• assets/translations/ja.json
• src/screens/ThemeSettings.tsx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

このプルリクエストは、英語と日本語の翻訳ファイルに新しい「select」キーを追加し、ThemeSettingsコンポーネントでこの新しい翻訳キーを参照するようにUIラベルを更新しています。ローカライズ機能とUI表示テキストの変更のみです。

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Translation Keys assets/translations/en.json, assets/translations/ja.json	新しい翻訳キー「select」を追加（英語："Select"、日本語："設定"）。
Theme Settings Component src/screens/ThemeSettings.tsx	StatePanel コンポーネントの offText ラベルを translate('settings') から translate('select') に変更。

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• 自動アナウンス設定画面実装 #4741: StatePanel/ToggleButton パターンと翻訳キーを導入した関連 PR。本 PR では新しい「select」翻訳を追加し、ThemeSettings の offText でこれを参照するように更新しており、同じ UI ラベリング/StatePanel フローに触れています。

Poem

🐰✨
新しい言葉が追加されて
「Select」と「設定」で
UI は生まれ変わった
翻訳の魔法、完成だ！

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	プルリクエストのタイトルは、変更の主要な内容を正確に説明しています。ThemeSettings画面のoffTextに専用の翻訳キーを追加することが、明確かつ簡潔に表現されており、実際の変更内容と一致しています。
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

• 📝 Generate docstrings (stacked PR)
• 📝 Generate docstrings (commit on current branch)

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch fix/i18n

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}