キャッチコピーの表現を「鉄道路線」から「電車」に変更

[TinyKitten]

Summary

• LP と Status 各アプリのキャッチコピー表記を「日本全国の鉄道路線で使える」から「日本全国の電車で使える」に統一
• 対象: LP の Footer / Welcome / FAQPage / index.astro (description, twitter:description) と Status の Footer

Test plan

• LP のトップページ (Welcome / Footer) で新しい文言が表示されることを確認
• LP の FAQ ページの該当 QA で文言が更新されていることを確認
• LP の <meta name="description"> と <meta name="twitter:description"> が更新されていることを確認
• Status アプリの Footer で新しい文言が表示されることを確認

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

リリースノート

• Chores
  • アプリの説明文およびFAQ、ウェルカムセクションのテキストを更新しました。表現が一部統一されています。

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
trainlcd-lp-stg	Ready	Preview, Comment	May 9, 2026 8:44am
trainlcd-status-stg	Ready	Preview, Comment	May 9, 2026 8:44am

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 6f546fe1-2985-451d-b53f-a6a80057e218

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c899d97 and df4e395.

📒 Files selected for processing (5)

• apps/lp/src/components/Footer.tsx
• apps/lp/src/components/pages/FAQPage.tsx
• apps/lp/src/components/sections/Welcome.astro
• apps/lp/src/pages/index.astro
• apps/status/app/components/Footer.tsx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Marketing copy across the landing page and status app was updated to use "電車" (trains) instead of "鉄道路線" (railway lines) in footer descriptions, welcome messaging, FAQ documentation, and meta tags. No structural or functional changes were introduced.

Changes

Marketing Copy Localization

Layer / File(s)	Summary
Core Page Metadata apps/lp/src/pages/index.astro	description constant and twitter:description meta tag updated from "鉄道路線" to "電車" terminology.
Welcome Section apps/lp/src/components/sections/Welcome.astro	Welcome heading copy updated from "日本全国の鉄道路線で使える" to "日本全国の電車で使える."
Footer Messaging apps/lp/src/components/Footer.tsx, apps/status/app/components/Footer.tsx	Both footer components' Japanese taglines updated to use "電車で使える" instead of "鉄道路線で使える" terminology.
FAQ Documentation apps/lp/src/components/pages/FAQPage.tsx	First FAQ answer text updated from "日本全国の鉄道路線で使える" to "日本全国の電車で使える."

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Poem

🚄 A rabbit hops through every page,
Swapping routes for trains with grace—
From footer notes to welcome's face,
"電車" leads the way today!
Simple words, but oh, such change! 🐰

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	PRのタイトルは、変更の主要な目的（「鉄道路線」から「電車」へのキャッチコピー表現の変更）を正確に要約しており、実装されたすべての変更内容と一致しています。
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch chore/update-tagline-wording

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}