Fix Docker tags, test steps, and trace log paths in CI#531

StuartFerguson merged 2 commits intomainTransactionProcessing/EstateReportingAPI:mainfrom

task/#530_workflow_tweaksTransactionProcessing/EstateReportingAPI:task/#530_workflow_tweaksCopy head branch name to clipboard