When invoking `triton rbac info` using a profile that has at least one role
and one subuser the command will fail with a TypeError.

Add check for existence of property and fix another previously unreached bug
where an object was being indexed by another object instead of a string.