Split CI for better feedback

[ssoelvsten]

Currently, everything is thrown together in run_tests.yml. This makes it very hard to gauge feedback from pull requests. Let's split up the file!