[Cleanup] normalize_path 对 Windows 路径 component 处理边界 case

[TrueNine]

🐛 问题描述

sdk/src/policy/cleanup.rs:85-111 的 normalize_path 对 Windows 路径前缀（如 C:）处理可能不完整。

📁 证据

cleanup.rs 第 85-111 行。

✅ 修复建议

增加 Windows 路径测试用例覆盖。