fix: use chat runtime on run and debug

[cristipufu]

Description

This PR updates the UiPath SDK to use chat runtime for conversational agents in both run and debug commands. The changes integrate UiPathChatRuntime as a wrapper around the base runtime when conversation context (conversation_id and exchange_id) is present, enabling proper streaming of chat events to the conversational agent service (CAS).

• Upgraded uipath-runtime dependency from 0.2.2 to 0.2.3 fix: add chat context ids uipath-runtime-python#45
• Integrated UiPathChatRuntime wrapper in execute_runtime (cli_run.py) and debug command (cli_debug.py) to handle conversational agents
• Refactored get_chat_bridge() to extract conversation_id and exchange_id from context instead of separate parameters
• Renamed WebSocketChatBridge to SocketIOChatBridge for clearer implementation naming

Development Package

• Add this package as a dependency in your pyproject.toml:

[project]
dependencies = [
  # Exact version:
  "uipath==2.2.24.dev1009943294",

  # Any version from PR
  "uipath>=2.2.24.dev1009940000,<2.2.24.dev1009950000"
]

[[tool.uv.index]]
name = "testpypi"
url = "https://test.pypi.org/simple/"
publish-url = "https://test.pypi.org/legacy/"
explicit = true

[tool.uv.sources]
uipath = { index = "testpypi" }