Split `get_speed_dir`

[dopplershift]

The only reason to have both in one function now is because they may be commonly used together. We should split them.