Ensure table borders are visible well enough in all basic themes

[podliashanyk]

After testing on different themes: Looks good on Argus theme (against the light blue background), difficult to see on Light theme (white background) and pretty much invisible on dark theme, so this is something that must be configurable per theme

Originally posted by @stveit in #1284 (review)