feat: GitHub Actions Marketplace listing

## Description
Submit spec-ci-plugin to the GitHub Actions Marketplace for discoverability.

## Acceptance Criteria
- [ ] Verify action.yml branding (icon + color) meets Marketplace requirements
- [ ] Add Marketplace badge to README
- [ ] Submit to Marketplace
- [ ] Verify listing appears in search

## Milestone
v0.1.0