docs: document the native Tidal provider
docs: deprecate SquidWTF and drop Amazon Music and Deemix
docs: document Amazon Music backend and Yandex Music provider
docs: move technical documentation from README to wiki