The upcoming NVIDIA 470 driver series will introduce a DLL (nvngx.dll)
for the support of NVIDIA DLSS in Proton. This change adds logic for
discovering the location of DLL files provided by the NVIDIA driver, and
copies them to C:\Windows\System32\

Reviewed-by: Adam Moss <amoss@nvidia.com>