Make ViaFabric's debug info togglable in 1.21.9

1.21.8's F3 is mostly hardcoded to not be modifiable unless done with mods directly but starting in 1.21.9, You can use `F3` + `F5` to modify the F3 screen even if in title screen.

EDIT: This feature request applies to ViaFabricPlus.