Using 1.8.x on servers causes particle effects to appear at crosshair (particles on invisible entities still render)

[MicrocontrollersDev]

General Information

https://dump.viaversion.com/f3de1e1c7e705832b11d981afdd4b84ec3f9de5867aaf10247c78f57c3f41171

Build of 1cf4373
Minecraft 1.21.3

Bug Description

This bug is identical to an OptiFine issue from OptiFine L5

Essentially, at the crosshair a set distance away, you can see particle effects and these effects follow the player's crosshair around as you move. This is easily noticeable on Hypixel and is most likely the same issue that OptiFine had, particle effects are still being rendered on invisible entities, in this case a wither, which Hypixel uses for rendering the bossbar.

Steps to Reproduce

1. Join Hypixel with 1.8.x set
2. Look into the void
3. See that there is a trail of particle effects that follow your crosshair

Expected Behavior

I expect the particles to not render as they don't in vanilla 1.8.x

[lowercasebtw]

Those are used by Via to handle the bossbar in 1.9+