To setup the project, just run:
rake setup
It will open the cartodb config file in your default editor, so that you can enter your cartodb credentials.
You're done. Now start the rails server with:
rails server
And open the app url in your browser: http://localhost:3000