wiki: remove em dashes to match app copy rules
Seed wiki: app-centric link hub (guides, API, tools, self-hosting, support, FAQ, sidebar/footer)