Report from Cristian R: Tables content does not support UTF-8 (extended ASCII characters like accents). Originally this issue was created in WISE-Client.
The main issue is that the getStudentData endpoint is not sending back the text in the right format. The API appears to be saving non-english student text correctly.