Enhance documentation: update plugin installation, update process, and secure file permissions guidelines