Skip to content

v0.9.17 — 物品名稱即時在地化 / live item-name localization

Choose a tag to compare

View all tags
@WarmBed WarmBed released this 17 Jun 15:49
· 26 commits to main since this release
v0.9.17
1aaea91

v0.9.17 — 物品名稱即時在地化 / live item-name localization

開箱統計 (F4) 與掉寶熱力圖 (F6) 對於打包 wiki 表沒有的具名物品（例如 蝕月戒指）原本會顯示原始 key（ItemName_620014）。物品名稱存在與技能／英雄名不同的 Unity Localization 字串表，所以舊的在地化 facade 看不到。

修正

  • 新增 self-healing 的物品名在地化器：執行期掃出遊戲的「表名感知」facade String(table, key)，並優先選用當前語言（非 ASCII）的版本，而非強制英文那個 → 顯示 蝕月戒指 而非 Eclipse Ring。
  • 打包表優先、查不到才問遊戲 live facade，結果快取；F4／F6 共用同一條解析路徑。
  • 跟隨遊戲當前語言。

實測：ItemName_620014 → 蝕月戒指。

Box-Open (F4) and the Loot Heatmap (F6) showed raw keys (ItemName_620014) for named items the bundled wiki table lacks (e.g. the ring 蝕月戒指). Item names live in a separate Unity Localization table from skills/heroes, so the old facade couldn't see them. This adds a self-healing item-table localizer that discovers the game's String(table, key) facade at runtime, prefers the current-language (non-ASCII) variant over the English one, caches results, and falls back to the bundled table. Follows the in-game language.

安裝 / Install

解壓 TBH-DpsMeter-v0.9.17.zip，將 TBH-DpsMeter 內所有檔案放到遊戲資料夾（與 TaskBarHero.exe 同層），從 Steam 啟動。已安裝者可只用裸 TBH.DpsMeter.dll 覆蓋 BepInEx/plugins/。

Assets 4
Loading