Support generating new API keys

[kivutar]

The API key of a node can be compromised.

Users may need to generate a new API key for the node endpoints.

Use sshcmd and sed to replace the old API key with a new one.

The nginx reverse proxy must be restarted for the change to take effect.

Don't forget to save it in the database.