Fix new Clang 21 warnings

[mcatanzaro]

8516f76

Fix new Clang 21 warnings
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=299820

Reviewed by Yusuke Suzuki.

This mostly fixes -Wunnecessary-virtual-specifier warnings (virtual
method is inside a 'final' class and can never be overridden). There is
also one -Wsometimes-uninitialized warning fixed by using
RELEASE_ASSERT_NOT_REACHED() to ensure the compiler knows the code
supposed to be unreachable.

Canonical link: https://commits.webkit.org/300714@main

89c687e

Misc	iOS, visionOS, tvOS & watchOS	macOS	Linux	Windows
✅ 🧪 style	✅ 🛠 ios	✅ 🛠 mac	✅ 🛠 wpe	🛠 win
✅ 🧪 bindings	✅ 🛠 ios-sim	✅ 🛠 mac-AS-debug	🧪 wpe-wk2	🧪 win-tests
✅ 🧪 webkitperl	✅ 🧪 ios-wk2	✅ 🧪 api-mac	🧪 api-wpe
	✅ 🧪 ios-wk2-wpt	✅ 🧪 mac-wk1	✅ 🛠 wpe-cairo
✅ 🛠 🧪 jsc	✅ 🧪 api-ios	✅ 🧪 mac-wk2	✅ 🛠 gtk
✅ 🛠 🧪 jsc-arm64	✅ 🛠 vision	✅ 🧪 mac-AS-debug-wk2	🧪 gtk-wk2
	✅ 🛠 vision-sim	✅ 🧪 mac-wk2-stress	✅ 🧪 api-gtk
✅ 🛠 🧪 merge	✅ 🧪 vision-wk2	✅ 🧪 mac-intel-wk2	🛠 playstation
	✅ 🛠 tv	✅ 🛠 mac-safer-cpp	✅ 🛠 jsc-armv7
	✅ 🛠 tv-sim		❌ 🧪 jsc-armv7-tests
	🛠 watch
	🛠 watch-sim

[webkit-early-warning-system]

EWS run on current version of this PR (hash 89c687e)

Details

Misc	iOS, visionOS, tvOS & watchOS	macOS	Linux	Windows
✅ 🧪 style	✅ 🛠 ios	✅ 🛠 mac	✅ 🛠 wpe	🛠 win
✅ 🧪 bindings	✅ 🛠 ios-sim	✅ 🛠 mac-AS-debug	🧪 wpe-wk2	🧪 win-tests
✅ 🧪 webkitperl	✅ 🧪 ios-wk2	✅ 🧪 api-mac	🧪 api-wpe
	✅ 🧪 ios-wk2-wpt	✅ 🧪 mac-wk1	✅ 🛠 wpe-cairo
✅ 🛠 🧪 jsc	✅ 🧪 api-ios	✅ 🧪 mac-wk2	✅ 🛠 gtk
✅ 🛠 🧪 jsc-arm64	✅ 🛠 vision	✅ 🧪 mac-AS-debug-wk2	🧪 gtk-wk2
	✅ 🛠 vision-sim	✅ 🧪 mac-wk2-stress	✅ 🧪 api-gtk
✅ 🛠 🧪 merge	✅ 🧪 vision-wk2	✅ 🧪 mac-intel-wk2	🛠 playstation
	✅ 🛠 tv	✅ 🛠 mac-safer-cpp	✅ 🛠 jsc-armv7
	✅ 🛠 tv-sim		❌ 🧪 jsc-armv7-tests
	🛠 watch
	🛠 watch-sim

[webkit-commit-queue]

Committed 300714@main (8516f76): https://commits.webkit.org/300714@main

Reviewed commits have been landed. Closing PR #51520 and removing active labels.