docs: add How It Works deep-dive (lifecycle, templating, provisioning, credential flow, inventory model, provider internals)