Error raised while processing proxy requests are not notified by Django

[aarranz]

Errors raised while processing proxy requests are not notified by Django to admins as they are built using the build_error_response helper method directly.