Some API endpoints does not return 404 error codes correctly

[aarranz]

Some API endpoints does not return a 404 error code when required.

E.g. the iwidget_entry post API returns a 500 error code when trying to update (POST method) an inexistent iwidget (taking into account that the accessed tab exists)