Migrate grid view filters to list view filters

[BurntimeX]

Filtering in grid views is currently based on the defined columns. Although this is very practical, it reaches its limits when complex filtering is required that cannot be mapped using a single column or that requires information that are not part of the defined columns.