Add support for chronological and pagination transitions

[westonruter]

This was split out from #1997 as a polishing issue to graduate from non-experimental.

[westonruter]

Let's also make sure there is a view transition between paginated list table navigations in the admin. cc @mukeshpanchal27