Update src/wp-includes/class-avif-info.php

[y-guyon]

Support AVIF files with an empty 'iref' box.

See the similar fix in PHP-src: php/php-src#21250

Trac ticket: https://core.trac.wordpress.org/ticket/64669

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

Core Committers: Use this line as a base for the props when committing in SVN:

Props yguyon.

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.