Preview images and binary files in the file browser

[adamziel]

For binary files like images and videos that can be read by the browser, maybe we could consider making those viewable, in place of the editor, when they are selected.

Follows up on #2813