APITOOLS-4071 a11y delete edit buttons

[vijikv]

📌 Description

Please include a summary of the changes and the related issue. Be concise but clear.

• Added accessible name for the delete button.
• Updated part-name editing to use a keyboard-accessible edit button with an accessible name.
• Added Part name labeling for the editable input.

🔍 Changes Made

• Brief bullet-point list of changes
• Highlight key files or logic updated
• Mention any breaking changes or impacts

---

🧪 Testing

• Tested locally
• Unit tests updated/added
• CI pipeline passed (lint, tests)

Describe how you tested the changes and any edge cases considered.

---

📷 Screenshots (if UI-related)

Add screenshots or GIFs showing before/after, if applicable.

---

✅ Checklist

Please confirm all items are complete before requesting a review:

• I have run lint and fixed any issues
• I have run all existing tests and they pass
• I have added tests for new code (if needed)
• I have documented my changes (if needed)
• Linked relevant issues in the PR description

---

📣 Reviewer Notes

Is there anything you’d like reviewers to focus on, or any context that’s useful for them?

---

Thank you for your contribution! 🙌

[berryr0]

Looks good to me! Thanks for making this more accessible!