Add installation and configuration guide
Updated Home (markdown)
Document Datum and expand wiki home
Updated CityJSON MCP Tools (markdown)
Remove dashes from wiki wording
Use project name in tools reference
Simplify tools reference wording
Document all CityJSON MCP tools
Initial Home page