Initialize SLS-LITE wiki documentation Add comprehensive wiki documentation covering installation, configuration, operations, compatibility, commands, storage, matchmaking, troubleshooting, and extension development. Include wiki navigation (_Sidebar.md, _Footer.md) and update Home.md with full project overview. Remove test.md placeholder.